日本字有許多中文字，源自於唐朝時期大量的漢化，從氣象上來看，有時候日本用法會另人會心一笑，例如最近看到的『猛暑』，我就覺得很貼切，像『達人』這兩個字現在台灣已經很通用，但其實在六年前還沒有很流行，當時因為找到『己立立人，己達達人』所以有點宣傳氣象要達人的味道。沒想到廣播、電視幫我們大『放送』，氣象達人這名號，就開始響噹噹，而達人這名號也在台灣普遍起來。像最近碰到大陸朋友來台觀光，他們說，台灣人不說謝謝說『感恩』，我和他們解釋這是慈濟人說的話。文化有時候是相互感染，在全球化的時代，文化的感染散佈力更強。